Numeri 16:40

SVTer nagedachtenis voor de kinderen Israels, opdat niemand vreemds, die niet uit het zaad van Aaron is, nadere om reukwerk aan te steken voor het aangezicht des HEEREN; opdat hij niet worde als Korach, en zijn vergadering, gelijk als hem de HEERE door den dienst van Mozes gesproken had.
WLC
Trans.17:5

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Aaron, Korach (zoon van Jizhar), Mozes, Offer (reuk-)

Aantekeningen

Ter nagedachtenis voor de kinderen Israels, opdat niemand vreemds, die niet uit het zaad van Aaron is, nadere om reukwerk aan te steken voor het aangezicht des HEEREN; opdat hij niet worde als Korach, en zijn vergadering, gelijk als hem de HEERE door den dienst van Mozes gesproken had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זִכָּר֞וֹן

Ter nagedachtenis

לִ

-

בְנֵ֣י

voor de kinderen

יִשְׂרָאֵ֗ל

Israëls

לְ֠מַעַן

opdat

אֲשֶׁ֨ר

die

לֹֽא־

-

יִקְרַ֜ב

is, nadere

אִ֣ישׁ

niemand

זָ֗ר

vreemds

אֲ֠שֶׁר

-

לֹ֣א

-

מִ

-

זֶּ֤רַע

niet uit het zaad

אַהֲרֹן֙

van Aäron

ה֔וּא

-

לְ

-

הַקְטִ֥יר

aan te steken

קְטֹ֖רֶת

om reukwerk

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

לֹֽא־

-

יִהְיֶ֤ה

-

כְ

-

קֹ֙רַח֙

opdat hij niet worde als Korach

וְ

-

כַ֣

-

עֲדָת֔וֹ

en zijn vergadering

כַּ

-

אֲשֶׁ֨ר

-

דִּבֶּ֧ר

gesproken had

יְהוָ֛ה

gelijk als hem de HEERE

בְּ

-

יַד־

door den dienst

מֹשֶׁ֖ה

van Mozes

לֽ

-

וֹ

-


Ter nagedachtenis voor de kinderen Israëls, opdat niemand vreemds, die niet uit het zaad van Aaron is, nadere om reukwerk aan te steken voor het aangezicht des HEEREN; opdat hij niet worde als Korach, en zijn vergadering, gelijk als hem de HEERE door den dienst van Mozes gesproken had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!